Posted on

X限り (かぎり),Y as “as far as X, Y”

X限り (かぎり),Y as “as far as X, Y”

With a different interpretation of 限り (かぎり)’s definition of “extent, limit, bound, etc.” it can also be used as a grammar pattern to mean “as far as X, Y.” This construction indicates the limit to which an action occurs. It is most commonly used with VERB words such as 知る (to know), 見る (to see), 理解する (to understand), to state one’s judgment upon something.

Example(s):

僕の知っている限り、彼女ほど可愛い人がいない。
Boku no shitte iru kagiri, kanojyo hodo kawaii hito ga inai.
(“As far as I know, there’s nobody who’s as cute as her.”)

私が見る限り、彼はいい社会人になります。
Watashi ga miru kagiri, kare wa ii shakaijin ni narimasu.
(“As far as I can tell, he’s going to become a functioning member of society.”)

できる限りの援助をします。
Dekiru kagiri no enjyo o shimasu.
(“I’ll help you out as much as I can.”)