Posted on

White Family (SoftBank) CM #018. “Bathtime” Japanese CM [with English subtitles]

White Family (SoftBank) CM #018. “Bathtime” Japanese CM [with English subtitles]

#018.
「お風呂」篇
“Bathtime”
ただともってなんだ?
What is the Free Friends campaign?
月980のホワイトプランでソフトバンク同士の国内通話が夜9時まで・・・・無料になることです。
With the White Plan… For just 980 yen a month… You get free domestic calls… To other SoftBank phones… Until 9 P.M….
ふーん。
I see
あちっ!
Ah! Hot!
すいませんおとうさん
My apologies, Father.
おとうさんは?
Where’s Dad at?
ん?入浴中。
Hm? He’s taking a bath.


The White Family (白戸家) is an advertising campaign by the Japanese multinational telecommunications and Internet corporation SoftBank Group Corp. which features a white Hokkaido inu, Otou-san, as the father of a household.

More information about it can be read here:

Otosan, Japan’s top dog