Posted on

White Family (SoftBank) CM #033. “This Time It’s Cats” Japanese CM [with English subtitles

White Family (SoftBank) CM #033. “This Time It’s Cats” Japanese CM [with English subtitles]

#033.
「今回は犬じゃなくて猫」篇
“This Time It’s Cats”
ホワイトコールって知ってる?
Have you guys heard of White Call?
またソフトバンクの無料通話?
Are you on about that whole free calls with SoftBank thing again?
今回はイヌじゃないの?
How come there’s no dog this time?
ネコなの。な~ぜか?
Cats this time. I wonder whyy?
わかんない
No idea.
私の予感ではこの撮影はもう一回あるわね。
According to my predictions, we’ll back again next time.
携帯と家の電話との通話料が無料。ホワイトコール!ソフトバンク。
Calls between your cell phones and landline are 100% free. White Call! SoftBank!


The White Family (白戸家) is an advertising campaign by the Japanese multinational telecommunications and Internet corporation SoftBank Group Corp. which features a white Hokkaido inu, Otou-san, as the father of a household.

More information about it can be read here:

Otosan, Japan’s top dog