Posted on

White Family (SoftBank) CM #034. “What’d You Eat the Other Day?” Japanese CM [with English subtitles]

White Family (SoftBank) CM #034. “What’d You Eat the Other Day?” Japanese CM [with English subtitles]

#034.
「昨日なに食べた」篇
“What’d You Eat the Other Day?”

え~と。Yahoo!BBとソフトバンク携帯の両方に入る・・あ、家に着く前にわすれそ。Yahoo!BBと・・。
Let’s see, I set up my SoftBank phone with my Yahoo! BB service… Ah, before I get hom-
ねぇ、おとといの晩御飯何食べた~?
Say, what did you have for dinner the day before yesterday?
え~とねぇ、おととい・・あー!!もう忘れちゃった!
Uhh, let’s see… the day before yesterday… Ah! I can’t remember!
携帯と家の電話との通話料が無料。ホワイトコール!ソフトバンク。
Calls between your cell phones and landline are 100% free. White Call! SoftBank!


The White Family (白戸家) is an advertising campaign by the Japanese multinational telecommunications and Internet corporation SoftBank Group Corp. which features a white Hokkaido inu, Otou-san, as the father of a household.

More information about it can be read here:

Otosan, Japan’s top dog