Posted on

White Family (SoftBank) CM #036. “Class Reunion” Japanese CM [with English subtitles]

White Family (SoftBank) CM #036. “Class Reunion” Japanese CM [with English subtitles]

#036.
「同窓会」篇
“Class Reunion”
しっかし、お前が弁護士か
Still, who could’ve thought you’d become a lawyer!
お前だって外科医だろ
Look who’s talking, Mr. Surgeon!
なんといったって白戸が犬になるとはなぁ
And to think… Shiroto here would go and become a dog of all things
オレだって思ってなかったよ
I’m the one who was surprised about it the most!
言われるまでわかんなかったぞ
Even now, you still haven’t made sense of it?
あら、でも目なんて全然変わってないわよ
Ah, but if you ask me, he hasn’t changed a single bit!
斉藤さん…!
Saitou-san..!
ホントよ、ウフフフフッ
It’s true! [Giggle]
じゃ、連絡してね
Be sure to keep in touch, okay?
ただ友だから通話無料だしな
Yes, of course, we’re Free Friends after all!
ほんと考えられなかったよな、こんな世の中
What a crazy life we’ve had, huh? I mean, who could’ve thought we’d turn out like this.
まったく
I hear that!
フフフッ
[Giggle]
どうでした? 同窓会は
How was the class reunion?
あぁ
Uh huh…
楽しかった?
Did you have fun?
うん…
Yeah…


The White Family (白戸家) is an advertising campaign by the Japanese multinational telecommunications and Internet corporation SoftBank Group Corp. which features a white Hokkaido inu, Otou-san, as the father of a household.

More information about it can be read here:

Otosan, Japan’s top dog