Posted on

White Family (SoftBank) CM #050. “Flyer” Japanese CM [with English subtitles]

White Family (SoftBank) CM #050. “Flyer” Japanese CM [with English subtitles]

#50.
「チラシ」篇
“Flyer”

ソフトバンクのケータイを買うと月々の通信料から最大2000円も割引になります
“Buy a SoftBank phone and save up to an additional 2000 yen on your monthly bill!”
2000円も。。!ね、知ってた?
2000 yen! Hey, have you heard about this?
もぉ、金の話になると、すぐ寝ちゃうんだから
Geez, whenever it’s about money, you fall asleep right away.
なんか言った?
Did you say something?
何も
Nothing at all.


The White Family (白戸家) is an advertising campaign by the Japanese multinational telecommunications and Internet corporation SoftBank Group Corp. which features a white Hokkaido inu, Otou-san, as the father of a household.

More information about it can be read here:

Otosan, Japan’s top dog