White Family (SoftBank) CM #120. “Otou-san Re-enrolls” Japanese CM [with English subtitles]
What’s the matter? You keep spacing out.
I was just wondering what it’d be like if I could redo my high school years.
It’d be great if you could.
There’s no such thing as something that goes by too slow.
If I were to become a student again, I wonder if I could get three years of free basic service?
Hey now, what are you two imagining there?
N-nothing at all!
I want to be a student again! With him!
In that case, doesn’t look like I can let you drink anymore of this!
Ah! There was still… some left…
This is a school?
You two redoing your high school years too?
A fellow classmate?
Lookin’ forward to our time together.
The White Family (白戸家) is an advertising campaign by the Japanese multinational telecommunications and Internet corporation SoftBank Group Corp. which features a white Hokkaido inu, Otou-san, as the father of a household.
More information about it can be read here: